turta　dulce

コメント:8

Buna-ziua 07-10-29 (月) 23:08

日本で言うと、硬めのサブレでしょうか。
ルーマニアは、料理には砂糖は使わないけど、お菓子やケーキは甘過ぎるんですよね。この菓子も甘いのでしょうね。
遠く国ルーマニアいつかは行きたいですね。首早く治さないと。

イチネン 07-10-29 (月) 23:46

turtaは押し潰すイメージです。
動詞原形は“a turti”。
Te-ai turtit?（あんたベロンベロン？）酒呑みの私はiubita meaによくそう言われます。お酒に押し潰されてちゃあいけませんよねぇ・・・。

tatsuya 07-10-29 (月) 23:57

ハサミの写真を見て思い出しました。
ルーマニアの包丁の切れないこと、切れないこと。
私はいつもMyサバイバルナイフで料理してました。
ルーマニアには包丁の砥石が有るんですかね～？

ろんまま 07-10-30 (火) 11:46

お祭り大好き人間です
何時の時代も子供はお祭りやイベントが好きですよね
思い出します　　子供の頃に　大人から見て
つまらない物を買っては叱られました
今でも　お祭りって言うとお尻のあたりが
むずむずします。

マドモワゼル・ヒロコ 07-10-31 (水) 7:00

なんのなんの、屋台も充実しています、ルーマニアのお祭り。お祭りと言えば屋台のミチやシャオルマ、ソーセージ、プイやポークのBBQ、揚げ菓子やミートパイもあります。そしてビールでわたしはすっかり満足しています。
（地方都市3箇所ほどで、お祭りに出会いました）
きっとマリチカさんは左利きではないので、ミチ＆ビールに目が向かないのでは？
マリチカさんの居られるところのお祭りはたぶん大きなお祭りだと思うのですが。大きな地方都市でしたよね。
イカ焼きや鯛焼き、たこ焼きが無いのは当たり前ですしね＋＋大阪人としては熟成ソースの焼ける匂いがほしいところですが、ここはルーマニア。屋台の種類が違うんですね。
turta　dulceもおいしいですが、綿菓子のお安いこと！日本では500円位する昨今、2レイ位から売っていますね。材料が少量の砂糖、とても良心的な商売です。日本の綿菓子は高すぎ！

へーどー 07-10-31 (水) 23:07

turta dulceはうちの旦那も好きでよく買っています。
私はイカ焼きにビールのほうがうれしいなぁー。
なんか屋台で買い食いするものって、普通に家やお店で座って食べるより美味しく感じるませんか。お祭りマジックですね。

マリチカ 07-11-02 (金) 0:07

Buna-ziuaさん
そうそう歯ごたえは、硬めのサブレですね。でも、甘い！！
なんでルーマニアのお菓子は死ぬほど甘いんでしょう？？
イチネンさん
ルーマニアにきたら、彼女に心配かけない程度に、飲まなきゃ！！
ばれないとこならｏｋ？
tatsuyaさん
切れないよね、ルーマニアの包丁。でも、あのきり方している以上、仕方ないのかも。
砥石ありますよ。今度、我が家の写真とってアップしますね

マリチカ 07-11-02 (金) 0:14

ろんままさん
こちら、大人向けが多いんですよ。
お店も皿やら、木のスプーン、イコンなどが売られていたり。
子供が楽しめる金魚すくいとのたぐいがほとんどなくて・・・。
それでも、お祭りの雰囲気で子供はワクワクしてますけどね。
マドモワゼル・ヒロコ さん
酒飲みですが、ビールは嫌いなので。
今回、ここのお祭りではヒロコさんがあげていたようなのが、出ていなかったんですよ。
市場でも収穫感謝際をしていて、そっちはミチ＆ビールが大量にでまわっていたのですが。
ちなみにここ小さい市なんですよ、残念なことに。そのうち遊びに来てくださいね
へーどーさん
まさにお祭りマジックですね。
turta dulce好きなわけではないのに、買わずにはいられないんですよ！！