１２月というと、クリスマスがありプレゼントがもらえるのは、よく知られたことでしょうか。 が、ルーマニアでは１２月に２度、プレゼントがもらえる日が。 それが、１2月6日の「セント　ニコラエ」の日。 ルーマニアだと「セント（ [...]

ただ今、英語の「ルーマニアの民話」の本を読んでいます。 私は、直野敦さんが訳したルーマニアの民話も持っているのですが、この2冊を読んでいて感じたルーマニアの民話について勝手に考察。 １、主人公の名前。 ルーマニアの民話の [...]

　モロイってしってますか？ストリゴイは？ ルーマニアで信じられているこのモロイ（ストリゴイ）は、いわゆる”お化け”、”幽霊”の類です。 死んだ人が夜になると蘇り、家のなかを徘徊し、閉めたはずのドア [...]

知り合いの女子高校生に「ルーマニアの風習を一つ外国人に説明するなら何？」ということで紹介してもらいました。 それが、セイント（聖人）　アンドルーの夜。 以下、彼女の話を訳してみました。 　ルーマニアでは、セイント　アンド [...]

ルーマニアというと、必ず言われるのが「ドラキュラ」。これしか有名なものがない、といってしまえばそれまででしょうか・・。 ドラキュラとは、 イギリス の作家、 ブラム・ストーカー の小説「吸血鬼 ドラキュラ 」に登場する男 [...]